Drop setuptools & migrate to importlib.metadata

Setuptools API is considered deprecated. Standard library now offers importlib.metadata, and is considered a viable substitute for reading package metadata. In py12flogging we only need to get distribution version info.