Support Ubuntu 24.04

Install locks pip to 20.3.4, which does not work with Python 3.12. Lock to 25.0.1.